Synonyme: Language
Siehe auch: Beschriftung, Beschreibung, Text, Schrift
Fremdsprachige Inhalte können für beeinträchtigte Menschen schwer verständlich sein. Dies gilt insbesondere, wenn diese von der Sprachausgabe mit der falschen Aussprache ausgegeben werden.
Darstellung
Permalink zu "Darstellung"| Nr. | Eigenschaft | Beschreibung | Klassifizierung | Referenz |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Fremdsprachige Inhalte | Die Inhalte sollten in der Sprache der Nutzenden angezeigt werden. Hinweis 1: Davon ausgenommen sind fremdsprachige Fachbegriffe, sofern davon ausgegangen werden kann, dass die Nutzenden diese verstehen werden. Hinweis 2: Wird die Anwendung von Nutzenden aus verschiedenen Sprachräumen genutzt, sollte die Anwendung die Möglichkeit zum Sprachwechsel anbieten. Alle Inhalte sollten dann in der gewählten Sprache angezeigt werden. | Soll | EN 301 549: 11.2.4.6 |
Programmierung/Schnittstellen
Permalink zu "Programmierung/Schnittstellen"| Nr. | Eigenschaft | Beschreibung | Klassifizierung | Referenz |
|---|---|---|---|---|
| 2 | Anwendungssprache | Die Anwendungssprache muss an die Accessibility API übermittelt werden. Hinweis 1: Bei Desktop-Software kann die Anwendungssprache auch durch die Plattform an die Accessibility API übermittelt werden. Hinweis 2: Bei Web-Anwendung muss die Sprache über das | Muss | EN 301 549: 11.3.1.1.1 |
| 3 | Web: Fremdsprachige Inhalte | Der Sprachwechsel innerhalb der Anwendung muss an die Accessibility API übermittelt werden. Hinweis 1: Davon ausgenommen sind
Hinweis 2: In HTML erfolgt die Auszeichnung des Sprachwechsels mit dem | Soll | WCAG 2.1: 3.1.2 (AA) |
| 4 | Desktop: Fremdsprachige Inhalte | Sofern die Sprache fremdsprachiger Inhalte programmatisch übermittelt werden kann, so soll dies erfolgen. Hinweis: Dies ist z. B. in hybriden Anwendungen, die Web-Technologien verwenden, möglich. Sofern die Sprache fremdsprachiger Inhalte nicht programmatisch übermittelt werden kann, sollen diese Inhalte soweit möglich vermieden werden, d. h. die Inhalte sollen in die Anwendungssprache übersetzt werden. | Soll | WCAG 2.1: 3.1.2 (AA) |