Erläuterung in Leichter Sprache

Hier bekommen Sie Infos in Leichter Sprache:

• Über diese Internet-Seite (diese Seite)
• Erklärung zur Barriere-Freiheit

BITV 2.0 ist die Abkürzung für
die Barriere-freie-Informations-Technik-Verordnung 2.0.

In der BITV 2.0 steht zum Beispiel
wie barriere-freie Internet-Seiten sein sollen.

Auf dieser Internet-Seite bekommen Sie

• Infos zur BITV 2.0.
• Infos zu den Landes-Überwachungs-Stellen.
• Infos zu den Bundes-Überwachungs-Stellen.

Auf dieser Internet-Seite können Sie Infos bekommen.
Sie sind in schwerer Sprache.
Sie bekommen Infos zu diesen Themen:

Barriere-freie Software

Software ist ein englisches Wort.
Es wird so gesprochen: Soft-wär
Eine Software ist ein Programm auf dem Computer.

Dazu gehören zum Beispiel:

• Barriere-freie User Interface Elemente
  Der Ausdruck User Interface ist ein englischer Ausdruck.
  Sie sprechen ihn so aus: Ju-ser In-ter-feys.
  Das bedeutet auf Deutsch: Benutzer-Schnitt-Stelle.

  Ein User Interface ist zum Beispiel:

  • ein Schalter
    Zum Beispiel der Schalter am Wasser-Kocher oder an der Wasch-Maschine.
  • ein Touch-Screen
    Touch-Screen ist ein englischer Ausdruck.
    Touch-Screen spricht man so aus: Tatsch-Skrien.
    Beim Handy sieht sie aus wie eine Glas-Scheibe.
    Man berührt die Touch-Screen.
    Man benutzt damit das Handy.
• accessible design of user interface elements
  Das ist ein englischer Ausdruck.
  Sie sprechen ihn so aus:
  äces-sibel di-sein off ju-ser In-ter-feys ele-mänts
  Das bedeutet auf Deutsch:
  Barriere-freies Design von Benutzer-Schnitt-Stellen
  Das bedeutet:
  So sollen Menschen zum Beispiel
  Geräte barriere-frei benutzen können.
• Ausschreibungs-Verfahren und Vergabe-Verfahren
  von Computer-Anwendungen und Internet-Anwendungen
  Sie bekommen Beispiele.
  Sie zeigen:
  So kann es auf den Internet-Seiten stehen.
  Diese Texte sollte es auf der Internet-Seite geben.
  Das müssen Sie bei den Texten beachten.
• Qualitäts-Kriterien von Barriere-Freiheit
  Alle Menschen sollen alles gut nutzen können.
  Einige Menschen prüfen zum Beispiel:
  Ist diese Internet-Seite barriere-frei?

  Für die Prüfung gibt es Regeln.
  Diese Menschen schauen:
  Werden die Regeln eingehalten?

Barriere-freie Internet-Seiten

Es gibt diese Infos:

• So sollte die barriere-freie Internet-Seite aussehen.
• Es gibt Texte in Leichter Sprache.
• Es gibt Gebärden-Sprache-Videos.
  Internet-Seiten müssen
  für Menschen mit Hör-Behinderungen
  Gebärden-Sprache-Videos haben.

Diese technischen Möglichkeiten
sollte eine barriere-freie Internet-Seite zum Beispiel haben:

• Vorlese-Programme
• Sprach-Steuerung
  Das bedeutet:
  Menschen mit einer Seh-Behinderung
  können zum Beispiel dem Computer sagen,
  was er schreiben soll.

Barriere-freie mobile Apps

App ist ein englisches Wort.
Es wird so gesprochen: Äpp
Eine App ist ein Programm auf dem Handy.

Barriere-freie Hochschule

Dazu gehören zum Beispiel diese Themen:

• Leitfaden Vergabe-Prozess
  Das bedeutet:
  Unternehmen möchten einen Auftrag bekommen.
  Sie müssen sich mit der digitalen Barriere-Freiheit auskennen.
  Die Unternehmen müssen das nachweisen.
  Nur dann können sie den Auftrag bekommen.
• Barriere-freie Lern-Plattformen
  Das sind zum Beispiel Lern-Plattformen:
  • Stud.IP
    Das ist die Abkürzung für
    Studienbegleitender Internetsupport von Präsenzlehre.
  • ILIAS
    Das ist die Abkürzung für
    Integriertes Lern-, Informations- und Arbeitskooperations-System.
  • Moodle
    Das ist die Abkürzung für
    Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment.
  

  Diese Lern-Plattformen sind im Internet.
  Schulen und Hochschulen benutzen diese Lern-Plattformen.

  Die Schüler und Studenten können hier
  Infos zu verschiedenen Themen bekommen.
• Barriere-freie Dokumente in Lern-Kontexten
  Das bedeutet:
  Lern-Unterlagen sollen barriere-frei sein.

Sie möchten mehr Infos zu einem Thema.
Dann klicken Sie mit der Computer-Maus auf das Thema.

Es öffnet sich dann das Inhalts-Verzeichnis von diesem Thema.
Diese Infos sind noch in schwerer Sprache geschrieben.

Unten auf der Internet-Seite
stehen verschiedene Links.
Durch einen Klick auf den Link
kommen Sie auf eine neue Internet-Seite.

Sie kommen zum Beispiel auf diese Internet-Seite:
die Internet-Seite vom BFIT-Bund
BFIT-Bund ist die Abkürzung für die Überwachungs-Stelle des Bundes
für Barriere-Freiheit von Informations-Technik.

Sie finden dort zum Beispiel:

• Impressum
  Hier bekommen Sie zum Beispiel
  diese Infos in schwerer Sprache:
  Sie haben die Seite gemacht.
  Das ist die Adresse.
  Das ist die Telefon-Nummer.
• Daten-Schutz
  Hier können Sie die Daten-Schutz-Erklärung lesen.
  Sie ist in schwerer Sprache.
  Es gibt diese Infos:
  So halten wir uns an den Daten-Schutz.
• Erklärung zur Barriere-Freiheit
  Sie ist in schwerer Sprache.
  Es gibt diese Infos:
  Diese Barrieren gibt es.
• Leichte Sprache
  Sie bekommen alle Infos in Leichter Sprache.
• Gebärden-Sprache
  Sie bekommen alle Infos in Gebärden-Sprache.

Sie finden auch:

• Barriere melden
  Sie schreiben uns dann eine E-Mail.
  Sie sagen uns dann:
  Ich habe eine Barriere gefunden.
• 
  Feedback
  Sie schreiben uns dann eine E-Mail.
  Feedback bedeutet:
  Sie sagen uns:
  Das ist gut.
  Das ist schlecht.

übersetzt von:

geprüft von: Bianca Stetefeld Shpresa Matoshi Osman Sakinmaz Andreas Wulfekammer

Die Bilder sind von
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.