8.1 Glossar
Permalink "8.1 Glossar"| Begriff | Definition |
|---|---|
| Auftraggeber | Vertragspartei, die einem Auftragnehmer einen Auftrag per Zuschlag erteilt |
| Auftragnehmer | Der Bieter, dessen Angebot den Zuschlag halten hat |
| A-Kriterien (Ausschlusskriterien) | Ausschlusskriterien formulieren Anforderungen an den Leistungsgegenstand, die ein Angebot in jedem Fall erfüllen muss. Wird ein A-Kriterium nicht erfüllt, ist das Angebot von der Zuschlagserteilung ausgeschlossen. |
| BGG | Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz - BGG) |
| Bieter | Unternehmen oder natürliche Personen, die sich um einen Auftrag bei einer öffentlichen Stelle bewirbt und ein Angebot abgibt, ggf. auch Bietergemeinschaft |
| BITV 2.0 | Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung - BITV 2.0) |
| B-Kriterien (Bewertungskriterien) | Bewertungskriterien formulieren Anforderungen an den Leistungsgegenstand, die im Rahmen einer Gesamtbewertung bei der Ermittlung des besten Preis-Leistungsverhältnisses berücksichtigt werden. Durch Bewertungspunkte kann der Bieter seine Chancen auf die Zuschlagserteilung erhöhen. |
| Customizing | Das Anpassen und Konfigurieren einer Standard-IT-Anwendung an die spezifischen Anforderungen einer Organisation, z. B. Abbildung organisationsspezifischer Arbeits- oder Freigabeprozesse, Datenabfragen etc. |
| GWB | Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen |
| JAWS | Kostenpflichtiger Screenreader von Freedom Scientific |
| Mobile Anwendung | Software-Anwendung (auch Applikation), die auf mobilen Geräten wie Smartphones genutzt oder ausgeführt wird, als native Anwendung oder Web-Anwendung. |
| Naturally Speaking | Spracherkennungssoftware von Nuance: Dragon Naturally Speaking oder Dragon Professional |
| NVDA | Open Source Screenreader von NV Access |
| Preis-Leistungsverhältnis | Das wirtschaftlichste Angebot ist das Angebot mit dem besten Preis-Leistungsverhältnis. Zu dessen Ermittlung können neben dem Preis oder den Kosten auch qualitative Aspekte wie bspw. zur Barrierefreiheit berücksichtigt werden (§127 GWB) |
| Selbstauskunft | Ein Dokument, in dem der Hersteller aufgrund eigener Bewertung und ggf. Prüfung den Stand der Barrierefreiheit der IT-Lösung darlegt. In den USA bezeichnet als VPAT (Voluntary Product Accessibility Template). |
| SuperNova | Eine kostenpflichtige Vergrößerungs- bzw. Lupen-Software von Dolphin Computer Access |
| TalkBack | Eingebauter Standard-Screenreader von Google für Android Geräte |
| Tastaturkürzel (Short Cuts) | Tatasturkürzel, Tastaturkombinationen bzw. Short Cuts ersetzen Mausklicks und machen die Arbeit per Tastatur effizienter, bspw. STRG + C zum Kopieren. |
| Test-Dienstleister | Auch Prüf-Dienstleister, ist ein zusätzlicher Dienstleister, der die öffentliche Stelle im Beschaffungsverfahren berät und bei der Prüfung der Barrierefreiheit der zu beschaffenden IT-Lösungen bzw. beschafften IT-Lösungen unterstützt. |
| UVgO | Verfahrensordnung für die Vergabe öffentlicher Liefer- und Dienstleistungsaufträge unterhalb der EU-Schwellenwerte (Unterschwellenvergabeordnung) |
| VgV | Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Vergabeverordnung) |
| VoiceOver | Eingebauter Standard-Screenreader von Apple für Apple Geräte |
| VPAT | Voluntary Product Accessibility Template (in den USA gängiges Format für die Selbstauskunft des Herstellers zur Barrierefreiheit einer IT-Lösung) |
| Zuschlag | Annahme des Angebots mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis eines Bieters durch den Auftraggeber |
8.2 Rechtsvorschriften
Permalink "8.2 Rechtsvorschriften"- Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (Teil 4, insb. §§ 121 Abs. 2, 122 und 127 Abs. 1 Satz 4 GWB) https://www.gesetze-im-internet.de/gwb
- Vergabeverordnung (insb. §§ 31 und 58 Abs. 2 Nr. 1 u. Nr. 2 VgV) https://www.gesetze-im-internet.de/vgv_2016
- Unterschwellenvergabeordnung (insb. §§ 23 Abs. 4, 43 Abs. 2 Nr. 1 UVGO) https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/U/unterschwellenvergabeordnung-uvgo.pdf?__blob=publicationFile&v=1
- Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (insb. §§ 4, 12a Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 BGG) https://www.gesetze-im-internet.de/bgg/
- Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (insb. § 3 BITV 2.0) https://www.gesetze-im-internet.de/bitv_2_0
- Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/BJNR252110998.html
8.3 Standards und Richtlinien zur Barrierefreiheit
Permalink "8.3 Standards und Richtlinien zur Barrierefreiheit"- EN 301 549 (Version 3.2.1) Accessibility requirements for ICT products and services, European Telecommunications Standards Institute (ETSI) (Hrsg.), https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301500_301599/301549/03.02.01_60/en_301549v030201p.pdf
- DIN EN 301 549 (Version 3.2.1) Barrierefreiheitsanforderungen für IKT-Produkte und -Dienstleistungen, Deutsche Fassung der EN 301 549 (Bezug über: https://www.bfit-bund.de/Login/Login/login_node.html)
- DIN EN ISO 9241-110:2020-10, Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 110: Interaktionsprinzipien (ISO 9241-110:2020); Deutsche Fassung der EN ISO 9241-110:2020 (Bezug über: www.DINMedia.de)
- DIN EN ISO 9241-112:2017-08, Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 112: Grundsätze der Informationsdarstellung (ISO 9241-112:2017); Deutsche Fassung der EN ISO 9241-112:2017 (Bezug über: www.DINMedia.de)
- DIN EN ISO 9241-125:2018-05, Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 125: Empfehlungen zur visuellen Informationsdarstellung (ISO 9241-125:2017); Deutsche Fassung der EN ISO 9241-125:2017 (Bezug über: www.DINMedia.de)
- DIN EN ISO 9241-171 :2008-10, Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 171: Leitlinien für die Zugänglichkeit von Software (ISO 9241-171:2008); Deutsche Fassung der EN ISO 9241-171:2008 (Bezug über: www.DINMedia.de)
- DIN EN ISO 9241-210:2020-03, Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 210: Menschzentrierte Gestaltung interaktiver Systeme (ISO 9241-210:2019); Deutsche Fassung der EN ISO 9241-210:2019 (Bezug über: www.DINMedia.de)
- DIN ISO 14289-1:2016-12, Dokumentenmanagementanwendungen - Verbesserung der Barrierefreiheit für das Dateiformat von elektronischen Dokumenten - Teil 1: Anwendung der ISO 32000-1 (PDF/UA-1) (ISO 14289-1:2014) (Bezug über: www.DINMedia.de)
- ISO 19005-2:2011-07, Dokumenten-Management - Elektronisches Dokumenten-Dateiformat für die Langzeitarchivierung - Teil 2: Anwendung der ISO 32000-1 (PDF/A-2) (Bezug über: www.DINMedia.de)
- ISO 19005-3:2012-10, Dokumenten Management - Elektronisches Dokumenten-Dateiformat für die Langzeitarchivierung - Teil 3: Anwendung der ISO 32000-1 mit Unterstützung für eingebettete Dateien (PDF/A-3) (Bezug über: www.DINMedia.de)
- Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) 1.2, W3C, 2023, [online], https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.2/
- Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) 2.0, W3C, 2015, [online], https://www.w3.org/TR/ATAG20/
- Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, W3C, 2023, [online], https://www.w3.org/TR/WCAG21/
- Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, 2022, [online], nicht autorisierte deutsche Übersetzung: https://outline-rocks.github.io/wcag/translations/WCAG21-de/
- Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, W3C, 2023, [online], https://www.w3.org/TR/WCAG22/
8.4 Handreichungen und weiterführende Dokumente
Permalink "8.4 Handreichungen und weiterführende Dokumente"- Handreichung Digitale Barrierefreiheit - Teil 1: Entwicklung von Software: Vorlagen und Beispiele für das Ausschreibungs- und Vergabeverfahren von Desktop- und Web-Anwendungen, [online], https://handreichungen.bfit-bund.de/textbausteine-vergabe-softwareentwicklung/
- Standardanforderungskatalog des BMDS/ITZBund/LBIT Hessen, [online], https://www.barrierefreiheit-dienstekonsolidierung.bund.de/Webs/PB/DE/standardanforderungskatalog/standardanforderungskatalog-node.html
- Handreichung „Barrierefreie Gestaltung von User Interface-Elementen\“, Empfehlungen des Ausschusses für barrierefreie Informationstechnik https://handreichungen.bfit-bund.de/barrierefreie-uie
- Vergabebaustein Barrierefreiheit, in: Portal Barrierefreiheit, herausgegeben vom BMDS, 2024 https://www.barrierefreiheit-dienstekonsolidierung.bund.de/Webs/PB/DE/barrierefreie_it/vergabebaustein/vergabebaustein.html
- Leitfaden zur Ausschreibung barrierefreier Webseiten, veröffentlicht von der Landesfachstelle für Barrierefreiheit Sachsen-Anhalt, 2023 https://www.lf-barrierefreiheit-st.de/digitales/webseiten/leitfaden-zur-ausschreibung-barrierefreier-webseiten
- Carstens, Andreas, Barrierefreiheit der digitalen Verwaltung, In: Lühr, H. / Scholz, L. / Groß, M. (Hg.), Handbuch Digitale Verwaltung, Kommunal- und Schul-Verlag, 2. Aufl. 2024, S. 221 – 249, (auch als E-Book erhältlich)
- Carstens, Andreas, Barrierefreie Informationstechnik, in: Deinert, O. / Welti, F. / Luik, S. / Brockmann, J. (Hg.), Stichwortkommentar Behindertenrecht, 3. Aufl. 2022 (auch in beck-online abrufbar)
- Handlungshilfe zur Erstellung barrierefreier IKT-Produkte – Schwerpunkt: IT-Verfahren, veröffentlicht von der Freien Hansestadt Bremen https://www.behindertenbeauftragter.bremen.de/der-beauftragte/zentralstelle-fuer-barrierefreie-informationstechnik/handlungshilfe-zur-erstellung-barrierefreier-ikt-produkte-schwerpunkt-it-verfahren-45237
Informationen zu diesem Artikel
Gerne können Sie uns Feedback per E-Mail zu unserer Handreichung senden!